1. 309 Sharp-shinned Hawk Accipiter striatus

309 Épervier brun Accipiter striatus

2. Polymer sealant for cleaning, shinning and protecting polyurethane coatings in or on truck bed liners

Mastic polymère pour le nettoyage, le lustrage et la protection d'enduits polyuréthanes dans ou sur des garnitures de plates-formes de camion

3. Shin-shank is prepared from either forequarter/hindquarter legs (extensor/flexor group of muscles).

Le jarret est préparé à partir des pattes avant ou arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

4. Shin / Shank is prepared from either forequarter / hindquarter legs (extensor / flexor group of muscles).

Le jarret peut être préparé à partir d'un quartier avant ou d'un quartier arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

5. Shin-shank is prepared from either forequarter/hindquarter legs (extensor / flexor group of muscles).

Le jarret est préparé à partir des pattes avant ou arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs).

6. Shin-Shank is prepared from either Forequarter/ Hindquarter legs (extensor/ flexor group of muscles

Le jarret peut être préparé à partir d'un quartier avant ou d'un quartier arrière (groupe de muscles extenseurs/fléchisseurs

7. 308 Peary Caribou Rangifer tarandus pearyi Banks Island population Mammals Northwest Territories Non-active Schedule 2 Endangered 309 Sharp-shinned Hawk Accipiter striatus

308 Caribou de Peary Rangifer tarandus pearyi Population de l'île Banks Mammifà ̈res Territoires-du-Nord-Ouest Non active Annexe 2 En voie de disparition 309 Épervier brun Accipiter striatus

8. Of the accipiters (forest hawks), sharp-shinned and Cooper's hawks and northern goshawks (Accipiter striatus, A. cooperii and A. gentilis) breed across Canada in forested areas.

Éperviers Au Canada, l'Épervier brun (Accipiter striatus), l'Épervier de Cooper (A. cooperii) et l'Autour des palombes (A. gentilis) vivent en milieux forestiers.

9. TV&P prepared an advocatory request on behalf of the associate of the South Korean law firm SHIN & KIM , who has got higher education in the Russian Federation.

Les avocats de TV&A ont adressé au Département de la politique gouvermentale, Division de la réglementation juridique du Ministère de l'éducation et des sciences de la Fédération de Russie, une requete motivée par leur soucis de représenter les intérets d'une collaboratrice du cabinet juridique sud-coréen SHIN & KIM .

10. Your shin bone can regularly support a weight of nearly two tons and can be subjected to pressures up to 20,000 pounds per square inch (1,400 kilograms per square centimeter).

Le tibia, par exemple, peut supporter une charge continue de près de deux tonnes, et il résiste à des pressions de 1,4 tonne au centimètre carré.

11. Ms. Shin requested information on the number of mothers dying as a result of an illegal abortion and the number of women in prison for reasons connected with abortion.

Mme Shin souhaite connaître le nombre de mères décédées des suites d’un avortement clandestin et le nombre de femmes en prison pour des raisons liées à l’avortement.

12. During the era of terrorism by El Sendero Luminoso (Shinning Path) and the Túpac Amaru Revolutionary Movement, military and paramilitary groups (like the aforementioned Grupo Colina) allegedly acted as collaborators in the fight against terrorism, but in practice they functioned like death squads.

Pendant la période du terrorisme de El Sendero Luminoso (Sentier lumineux) et du Mouvement révolutionnaire Túpac Amaru, des organisations militaires et paramilitaires (comme le groupe mentionné ci-dessus, Grupo Colina) ont collaboré dans la lutte contre le terrorisme, mais se sont comportées comme des escadrons de la mort.

13. Williamson's Sapsucker is a prey species for all three of the Accipiter species of western North America – Sharp-shinned Hawk (A. striatus), Cooper’s Hawk (A. cooperii) and Northern Goshawk (A. gentilis)—with remains found in the pellets of each species in Oregon (Reynolds and Meslow 1983).

100 (calculé à partir de l’ensemble des données de l’étude de Crockett [1975] et non seulement des données de la première année, à partir desquelles il a lui-même obtenu le taux de survie de 48 p.

14. Monitoring of contaminants has been undertaken for reptiles and amphibians, raptors such as Osprey Pandion haliaetus from the Pacific Northwest and Sharp-shinned Hawks Accipiter striatus from the Great Lakes, Great Blue Herons Ardea herodias on the British Columbia coast, Great Blue Herons in Quebec (PDF Document), and polar bears Ursus maritimus in the Canadian Arctic.

Les contaminants sont surveillés chez les reptiles et les amphibiens, les rapaces, comme le Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) de la côte nord-ouest du Pacifique et l'Épervier brun (Accipiter striatus) des Grands Lacs, le Grand Héron (Ardea herodias) de la côte de la Colombie-Britannique, le Grand Héron du Québec (Document PDF), et les ours polaires (Ursus maritimus) de l'Arctique canadien.

15. Pulse meters for sporting purposes [measuring apparatus], Safety restraints [other than for vehicle seats and sports equipments], Protective sports helmets for use in aquatic sports, Shin protectors for protection against injury, Shock absorption pads for protection against injury [other than parts of sports suits]

Pulsomètres à usage sportif [appareils de mesure],Dispositifs de retenue de sécurité [autres que pour sièges de véhicules et équipements de sport], Casques de protection pour le sport destinés aux sports aquatiques,Protège-tibias pour la protection contre les blessures, tampons amortisseurs pour la protection contre les blessures [autres que parties de tenues de sport]

16. Weasels (Mustela sp.), eastern chipmunks (Tamias striatus), raccoons (Procyon lotor), northern ravens (Corvus corax), sharp-shinned hawks (Accipiter striatus) and gray jays (Perisoreus canadensis) have also been identified as possible predators (Wallace 1939, Rimmer and McFarland 1994, 1996, G. Rompré pers. comm.). While Wallace (1939) notes that blue jays and crows seldom frequent altitudes greater than 914 m in Vermont, these predators may prove to be a larger problem in Canada, where.

Au Vermont, l’écureuil roux (Tamiasciurus hudsonicus) semble être le principal prédateur des nids (Rimmer et McFarland, 1996), et le Geai bleu (Cyanocitta cristata; Wallace, 1939) arrive au second rang.